Hoy / Today

Hoy,
Me sumerjo en la tristeza 
Por la ignominia de la condición humana.

Hoy
Grito la incertidumbre
De vivir entre dos mundos, quince o ciento diez.

Hoy 
Miro con desdén y desprecio
La actitud positiva que ahoga las lágrimas y el enojo.

Hoy 
No acepto lo que es,
Simplemente porque puedo y encapullada anhelo desaparecer.

Hoy
Elijo no mirar mi vida como la bendición que es.

Rabia, tristeza, exorcismo. Ser.



Today,
I sink in sadness
For the ignominy of the human condition.

Today
I cry out the uncertainty
Of living between two worlds, fifteen or a hundred and ten.

Today
I look with disdain and contempt
The positive attitude that stifles tears and anger.

Today
I don't accept what is,
Simply because I can, and cocooned I long to disappear.

Today
I choose not to look at my life as the blessing that it is.

Rage, sadness, exorcism. Being.

29.11.22